The group takes a cruise boat to the continent where Edel Garden lies. Coud collapses after he is poisoned by a dart. During the night, Coud suddenly awakes and tries to kill Ren. Meanwhile, a Sting Raid poses people on board and drains their energy. Cisqua discovers her friend Myna, also a member Arc Aile, is the one who poisoned Coud and the Sting Raid. Myna is able to control their actions through a song that she and Cisqua both know. To save Ren from Myna, Cisqua is forced to shoot her. At the end of the episode, Cisqua begins to sing the song.
A bord du navire qui emporte Cou et ses amis vers le continent de l'Adilgarden, Cisqua rencontre une ancienne amie et découvre que celle-ci est membre de l'Arc Aile. Pendant la traversée un mystérieuse personne empoisonne Cou et aspire l'énergie des passa...
エディルガーデンのあるヴォルシオーネ大陸に渡るために、大陸間客船に乗ったクーたち一行。しかしその船内パーティの真っ最中、クーが何者かに狙撃されて意識を失ってしまった。再びいつ襲ってくるかも分からない敵を警戒するシスカは、その時、どこかで聞いたことのある歌を聞く。そして目を覚ましたクーは、ベッドに寝ていたレンに襲い掛かるのだった。
El grupo toma un crucero al continente donde se encuentra Edel Garden. Coud colapsa después de ser envenenado por un dardo. Durante la noche, Coud se despierta de repente e intenta matar a Ren. Mientras tanto, un Sting Raid plantea a las personas a bordo y agota su energía. Cisqua descubre que su amiga Myna, también miembro de Arc Aile, es la que envenenó a Coud y al Sting Raid. Myna puede controlar sus acciones a través de una canción que tanto ella como Cisqua conocen. Para salvar a Ren de Myna, Cisqua se ve obligada a dispararle. Al final del episodio, Cisqua comienza a cantar la canción.
