Coud awakens and chases after Ren who is far ahead. He is attacked by Wolx Hound who is on a mission to capture Ren and ignores the fact that Ren is nowhere to be seen. Coud successfully escapes Tilel's attacks until she doesn't have enough energy to fight. Cisqua finally catches up to Coud, as Rowen and Kuea are searching elsewhere nearby. As the fight continues, Tilel becomes too weak to continue fighting, but Wolx orders her to keep fighting. When Tilel says that she will protect Wolx, Coud and Cisqua leave, allowing Tilel to win the fight.
Se sentant responsable de la blessure de Cou, Ren décide de poursuivre sa quête seule. A son réveil, Cou part à la poursuite de la jeune fille et croise la route de Wolx que l'on a envoyé pour capturer Ren...
一人でエディルガーデンに向かっているレンを、クーもまた単身追っていた。そして、そんな二人のことを心配するシスカとローウェンもまた、休暇届を出してアークエイルを出て行ってしまう。一方その頃、エディルレイドハンターのヴォルクスがレンを獲物にする依頼を引き受けていた。「アークエイルもハンターと同じ」そう呟いてレンを追ったヴォルクスは、路上で偶然クーを見つけると、チルルとリアクトして襲い掛かった。
Coud se despierta y persigue a Ren, que está muy por delante. Es atacado por Wolx Hound, quien tiene la misión de capturar a Ren e ignora el hecho de que Ren no está por ningún lado. Coud escapa con éxito de los ataques de Tilel hasta que no tiene suficiente energía para luchar. Cisqua finalmente alcanza a Coud, ya que Rowen y Kuea están buscando en otros lugares cercanos. A medida que la lucha continúa, Tilel se vuelve demasiado débil para seguir luchando, pero Wolx le ordena que siga luchando. Cuando Tilel dice que protegerá a Wolx, Coud y Cisqua se van, lo que le permite a Tilel ganar la pelea.
