Während Yūshi leicht betrübt an das nahende Ende der Sommerferien und seines Aufenthalts im Yōkai-Mietshaus denkt, steht überraschend Takenaka mitsamt „Freunden“ am Eingang.
Yushi leaves Yokai apartment, and sets out for the school dorm life he's always dreamed of. But will it be as good as he hopes it will?
Après la fête donnée pour le départ de Yûshi par ses amis, notre héros découvre enfin la vie en internat, qui le faisait tant rêver six mois auparavant. Malheureusement, la chaleur humaine qui l’entourait au Foyer ne l’a guère préparé à l’indifférence, voire à l’hostilité, qu’il va expérimenter dans son nouveau cadre de vie.
寮が建て直され、夕士がアパートを出ていく日が迫る。アパートの面々による賑やかで、心温まる送別会。さらに心の籠った餞別を貰う夕士。さようなら妖怪アパート。かくして夕士の「こっち側」の生活が始まる。
Yushi lascia la Residenza per abitare nel dormitorio che ha sempre desiderato. Ma sarà davvero bello come spera?
As férias estão no seu fim e Yushi logo terá que dar adeus ao casarão, porém, antes da sua despedida, uma visita inesperada o surpreende.
