Juan Cristóbal llega a la hacienda y de inmediato, Leonor le pide que se acerque a su hija, pues quiere impedir su compromiso. Como símbolo de bienvenida, Luis Emilio invita a su amigo a la casa de la tía Carmen y ambos se lucen cantando una popular canción. José Luis manda a llamar a Mercedes y la expulsa sin compasión de la querencia. Pese a que ella le pide una oportunidad, él es firme en su decisión. Por otro lado, María encuentra un diario entre las cosas de Juan Cristóbal y le pide a su hija que le lea las noticias. De pronto, Violeta ve una foto de Manuel y se entera que está siendo buscado por un supuesto atentado. Ignacio nota que Mercedes está muy triste y ella le confiesa que su padre la quiere fuera de la hacienda lo antes posible. Herminia va a ver a Lucrecia y viven un lindo momento. Al otro día, la joven visita a la trabajadora en su hogar y le pregunta si tiene sentimientos por ella, situación que termina en un tímido pero cómplice beso.
Juan Cristóbal arrives at the ranch and Leonor immediately asks him to approach her daughter, as she wants to prevent their engagement. As a symbol of welcome, Luis Emilio invites his friend to Aunt Carmen's house and they both show off by singing a popular song. José Luis calls Mercedes and ruthlessly kicks her out of the ranch. Despite her asking for a chance, he is firm in his decision. On the other hand, María finds a diary among Juan Cristóbal's things and asks her daughter to read the news to her. Suddenly, Violeta sees a photo of Manuel and finds out that he is being sought for an alleged attack. Ignacio notices that Mercedes is very sad and she confesses that her father wants her out of the ranch as soon as possible. Herminia goes to see Lucrecia and they have a nice moment. The next day, the young woman visits the worker at her home and asks her if she has feelings for her, a situation that ends in a shy but complicit kiss.
Juan Cristóbal chega à fazenda e imediatamente Leonor pede que ele se aproxime da filha, pois quer impedir o noivado. Como símbolo de boas-vindas, Luis Emilio convida o amigo para ir à casa da tia Carmen e os dois cantam uma canção popular. José Luis manda chamar Mercedes e a expulsa impiedosamente da querência. Mesmo que ela lhe peça uma chance, ele é firme em sua decisão. María encontra um jornal entre as coisas de Juan Cristóbal e pede à filha que leia a notícia para ela. De repente, Violeta vê uma foto de Manuel e fica sabendo que ele está sendo procurado por um suposto atentado. Ignacio percebe que Mercedes está muito triste e ela confessa que o pai a quer fora da fazenda o mais rápido possível. Herminia vai ver Lucrecia e elas se divertem. No dia seguinte, a jovem visita à trabalhadora em sua casa e lhe pergunta se sente algo por ela, situação que termina em um beijo tímido, mas cúmplice.
