Rosarito

En el fútbol se admiran y aplauden los regates, pero hay un problema: como no te salgan, te arriesgas a hacer el ridículo. Sergio Jadue está a punto de lograr el regate de su vida, pero algo sale mal. Acorralado por una agente del FBI, le quedan dos opciones: colaborar con la investigación o ir a la cárcel. Estar con los gringos o contra sí mismo.

Au football, les esquives ou les feintes sont admirées et applaudies, mais si vous vous faites prendre, vous risquez gros. Sergio Jadue est sur le point de réussir la feinte de sa vie, mais quelque chose tourne mal. Acculé par un agent du FBI, il se retrouve avec deux options: collaborer à l'enquête ou aller en prison. Il peut être avec les américains ou contre lui-même.

In soccer, dodges or feints are admired and applauded, but there is one problem: if you can’t pull it off, you’re risking major ridicule. Sergio Jadue is about to pull off the feint of his lifetime, but something goes wrong. Cornered by an FBI agent, he is left with two options: he can collaborate with the investigation, or go to jail. He can either be with the gringos or against himself.

Nel calcio, le finte sono ammirate e applaudite, ma c'è un solo problema: se non le sai fare, rischi di cadere nel ridicolo. Sergio Jadue sta per tentare la finta della sua vita, ma qualcosa va storto. Messo alle strette da una agente dell'FBI, ha solo due opzioni: collaborare alle indagini o andare in carcere. Può mettersi con gli americani o contro se stesso.

Im Fussball werden Täuschungsmanöver und Finten beklatscht und bewundert. Klappt aber etwas nicht, so ist man der Lächerlichkeit preisgegeben. Sergio Jadue steht vor dem grössten Coup seines Lebens, aber etwas geht schief. Vom FBI in die Enge getrieben, bleiben ihm zwei Möglichkeiten: er kann kooperieren oder ins Gefängnis gehen. Er kann mit den Gringos arbeiten oder gegen sich selbst.

No futebol, truques e fintas são admirados e aplaudidos, mas há um problema: Se não és capaz de os fazer, corres o risco de cair no ridículo. Sergio Jadue está prestes a fazer a finta da sua vida, mas algo corre mal. Encurralado por uma agente do FBI, restam-lhe apenas duas opções: Colaborar com a investigação ou ir para a prisão. Terá de escolher entre estar com a polícia ou contra si mesmo.

No futebol, o drible é admirado e aplaudido, mas tem um problema: quando não dá certo, você arrisca passar por um enorme vexame. Sergio Jadue estava a ponto de realizar o drible da sua vida, mas algo deu errado. Encurralado por uma agente do FBI, ele tem duas opções: ou colabora com a investigação, ou vai preso. Ou colabora com os gringos, ou vai contra ele mesmo.