The guards search for a missing Ontiveros; Borges, Diosito and Patricio try to cover up a crime; El Sapo celebrates his daughter's 15th birthday.
Après avoir tué un gardien, le clan des Borges cherche un moyen de faire disparaitre le corps... Le Crapaud prépare une petite fête pour les quinze ans de sa fille adorée. Emma vit mal le fait que la jeune Carla se prostitue.
En el penal continúa la búsqueda de Ontiveros. Los Borges planean cómo deshacerse del cadáver. Emma se reúne con Patricio por primera vez. El Sapo organiza el cumpleaños de 15 de su hija en la cárcel.
