The regime targets the Mirabals once again; Pilar convinces Arantxa to tell her story in 1999.
Le régime s'en prend à nouveau aux Mirabal. Pilar persuade Arantxa de lui raconter son histoire.
Enrique Mirabal se recusa a doar dinheiro para a construção de uma estátua de Trujillo. Uma semana depois, ele é sequestrado enquanto fazia reabilitação motora no hospital. Trujillo decide impor seu irmão Héctor "El Negro" como candidato a presidente nas próximas eleições. Em uma reunião dos “Jovens Democratas”, à qual participa a convite de Pierre, Minerva conhece Manolo Tavárez.
