En busca de pistas en el colegio de Clara, Juan y Elena conocen a Pablo, un alumno angustiado. El Tano intenta comunicarse por radio, y las visiones de Juan se intensifican.
À procura de pistas na escola de Clara, Juan e Elena encontram Pablo, um rapaz em perigo. Tano tenta estabelecer contacto pela rádio e as visões de Juan intensificam-se.
Searching Clara's school for clues, Juan and Elena meet Pablo, a student in distress. Meanwhile, Tano attempts radio contact as Juan's visions intensify.
Clara'nın okulunda ipucu arayan Juan ve Elena, zor bir durumdaki Pablo adlı öğrenciyle tanışır. Bu esnada Juan'ın vizyonları artar ve Tano telsizle iletişim kurmaya çalışır.
Alla ricerca di indizi nella scuola di Clara, Juan ed Elena incontrano Pablo, uno studente in difficoltà. Nel frattempo, Tano tenta il contatto radio mentre le visioni di Juan si intensificano.
Juan ja Elena etsivät johtolankoja Claran koulusta, jossa he tapaavat Pablon, pulassa olevan opiskelijan. Tano yrittää saada radioyhteyden. Juanin näyt voimistuvat.
Em busca de pistas na escola de Clara, Juan e Elena encontram o estudante Pablo. Tano tenta fazer contato pelo rádio. As visões de Juan ficam mais intensas.
En quête d'indices dans l'école de Clara, Juan et Elena rencontrent Pablo, un élève en détresse. Tano tente un contact radio alors que les visions de Juan s'intensifient.
In Claras Schule treffen Juan und Elena auf Pablo, einen verängstigten Schüler. Tano versucht indes, Funkkontakt aufzunehmen, während Juans Visionen immer stärker werden.
Ψάχνοντας στοιχεία στο σχολείο της Κλάρα, ο Χουάν κι η Ελένα συναντούν τον Πάμπλο. Ο Τάνο παλεύει να επικοινωνήσει μέσω ασυρμάτου. Τα οράματα του Χουάν εντείνονται.
När Juan och Elena söker efter ledtrådar på Claras skola träffar de Pablo, en elev i en desperat situation. Tano försöker få kontakt via radio, samtidigt som Juans syner förvärras.
español
Português - Portugal
English
Türkçe
italiano
suomi
Português - Brasil
français
Deutsch
ελληνική γλώσσα
svenska
