Tras la decisiva intervención de Ruy en la batalla, Sancho de Castilla le arrebata Galicia a su hermano García. Pero esto no trae la paz a la Península Ibérica. Al contrario. La inminente batalla final entre León y Castilla se acerca. Por otro lado, Ruy se ve obligado a traicionar a Amina.
Dopo l'intervento decisivo di Ruy in battaglia, Sancho di Castiglia conquista la Galizia strappandola a suo fratello Garcìa. Ma questo non porta la pace nella penisola iberica. Al contrario: la battaglia finale tra León e la Castiglia si avvicina. Intanto, Ruy è costretto a tradire Amina.
Nach Ruys entschlossenem Eingreifen in der Schlacht erobert Sancho Galicien von seinem Bruder García. Doch dies beschert der Iberischen Halbinsel noch keinen Frieden. Im Gegenteil: Der letzte Kampf zwischen León und Kastilien rückt näher. Ruy sieht sich inzwischen gezwungen, Amina zu verraten.
Depois da intervenção decisiva de Ruy na batalha, Sancho de Castela toma a Galiza ao seu irmão Garcia. Mas isso não traz paz à Península Ibérica. Pelo contrário: aproxima-se a batalha final entre Leão e Castela. Enquanto isso, Ruy é forçado a trair Amina.
Après l'intervention décisive de Ruy au cours de la bataille, Sancho de Castille arrache la Galice des mains de son frère Garcia. Mais cela n'apporte pas la paix dans la péninsule ibérique. Bien au contraire : la bataille finale entre la Castille et Leon se prépare. Pendant ce temps, Ruy se voit contraint de trahir Amina.
Ruyn avulla Kastilian Sancho vie Galician veljeltään Garcíalta. Se ei kuitenkaan tuo rauhaa maahan vaan päinvastoin: Leonin ja Kastilian viimeinen taisto häämöttää. Samalla Ruyn on petettävä Amina.
Após a intervenção decisiva de Ruy na batalha, Sancho de Castela toma a Galícia de seu irmão, Garcia. Mas isso não traz paz à Península Ibérica, pelo contrário, atiça os ânimos para a iminente batalha entre Leão e Castela. Ruy é forçado a trair Amina.
