Tras la súbita enfermedad de Fernando, Sancho y sus tropas regresan a León. Ruy comunica a su abuelo que Flaín envió un sicario para matarle. Rodrigo sabe que la vida de su nieto corre peligro. Por su parte, Flaín no ceja en su empeño de conspirar contra el moribundo rey y decide dar un golpe de mano para hacerse con el poder a su muerte. No sabe que Urraca tiene todavía una carta por jugar.
Fernando est gravement malade alors que Sancho et ses hommes reviennent à León. Ruy dit à son grand-père que Flaín a envoyé un tueur à ses trousses. Rodrigo sait son petit-fils en danger de mort. Le comte, de son côté, n'a pas abandonné l'idée de renverser le roi et tente de s'emparer du pouvoir avant sa mort. Mais il ignore qu'Urraca n'a pas joué sa dernière carte.
Dopo la malattia improvvisa di Fernando, Sancho e le sue truppe tornano a León. Ruy racconta a suo nonno che Flaín ha mandato qualcuno ad ucciderlo. Rodrigo sa che la vita di suo nipote è in pericolo. Flaín, invece, non arretra nella missione di cospirare contro il re morente e decide di provare a impadronirsi del potere prima della sua morte. Non sa che Urraca ha ancora una carta da giocare.
Wegen Fernandos Krankheit kehren Sancho und sein Heer nach León zurück. Ruy erzählt seinem Großvater, dass Flaín ihn töten lassen wollte. Rodrigo weiß, dass das Leben seines Enkels in Gefahr schwebt. Flaín spinnt weiter Intrigen gegen den sterbenden König und beschließt, noch vor seinem Tod nach der Macht zu greifen. Er weiß nicht, dass Urraca noch einen Trumpf im Ärmel hat.
Ferdinandin sairastuttua Sancho palaa joukkoineen Leóniin. Ruy kertoo isoisälleen, että Flaín lähetti jonkun tappamaan hänet. Rodrigo tietää tyttärenpoikansa olevan hengenvaarassa. Flaín ei lakkaa juonittelemasta kuolevaa kuningasta vastaan ja päättää yrittää anastaa vallan ennen tämän kuolemaa. Flaín ei tiedä, että Urracalla on oma juonensa.
Sancho and his troops return to León. Ruy lets his grandfather know that Flaín sent an assassin to kill him. Flaín does not give up in his eagerness to kill the dying King. He does not know Urraca still has an ace up her sleeve.
Após Fernando adoecer, Sancho e as suas tropas regressam a Leão. Ruy diz ao avô que Flaín enviou alguém para o matar. Rodrigo sabe que a vida do neto corre perigo. Entretanto, Flaín não desiste da conspiração contra o rei moribundo e decide tentar conquistar o poder antes de morrer. Ele não sabe que Urraca ainda tem um truque na manga.
Após receberem a notícia sobre a doença de Fernando, Sancho e suas tropas voltam para Leão. Ruy conta ao avô que Flaín enviou alguém para matá-lo. Rodrigo sabe que a vida de seu neto está em perigo. Flaín não desiste de seu plano para derrubada do rei e decide tentar tomar o poder antes mesmo de sua morte. Ele não sabe que a Urraca ainda tem uma carta na manga.
