Campeador

Las tropas de Castilla con Sancho y Ruy al frente se baten en desigual batalla con las numerosas tropas aragonesas. Cuando parece que todo está perdido, el desenlace es totalmente inesperado. En León, Fernando descubre quiénes conspiraron contra él, entre ellos su esposa Sancha. Desconoce que su hija Urraca también lo sabe y ha tomado una decisión que cambiará el equilibrio de poder para siempre.

Les troupes de Castille doivent mener un combat inégal contre l'armée aragonaise. Alors que tout semble perdu, un véritable miracle va se produire. À León, Fernando démasque la totalité des conspirateurs, dont sa femme Sancha. À l'insu de son père, Urraca, sa fille, va prendre une décision qui va bouleverser l'équilibre des pouvoirs au royaume de Castille.

Le truppe di Castiglia con Sancho e Ruy combattono in inferiorità numerica contro gli Aragonesi. Quando tutto sembra perduto, l'esito è totalmente inaspettato. A León, Fernando scopre chi era a cospirare contro di lui: tra loro vi è sua moglie Sancha. All'insaputa del re, anche Urraca, sua figlia, prende una decisione che cambierà l’equilibrio del potere per sempre.

Die kastilischen Truppen um Sancho und Ruy kämpfen zahlenmäßig unterlegen gegen das Heer Aragons. Als alles verloren scheint, nimmt es einen völlig unerwarteten Ausgang. In León kommt Fernando hinter die Identität der Verschwörer, zu denen auch seine Frau Sancha gehört. Unbemerkt vom König hat auch seine Tochter Urraca eine Entscheidung getroffen, die das Machtgefüge für immer verändern wird.

Sancho ja Ruy taistelevat vähäisen kastilialaisen armeijan kanssa Aragonian joukkoja vastaan. Kun kaikki näyttää olevan menetetty, tapahtuu jotain täysin odottamatonta. Ferdinand sai Leónissa selville, että häntä vastaan juonitelleiden joukossa oli myös hänen vaimonsa Sancha. Kuninkaan tietämättä hänen tyttärensä Urraca on myös tehnyt päätöksen, joka muuttaa valtatilanteen lopullisesti.

The Castilian troops, with Sancho and Ruy in the frontline, fight and uneven battle against innumerable Aragonese forces. When all seems lost, an unexpected conclusion.

As tropas de Castela com Sancho e Ruy lutam em desvantagem numa batalha contra os aragoneses. Quando tudo parece estar perdido, o resultado é totalmente inesperado. Em Leão, Fernando descobriu quem conspirava contra ele, incluindo a sua esposa, Sancha. Sem o conhecimento do rei, a sua filha Urraca também tomou uma decisão que vai mudar o equilíbrio do poder para sempre.

Em menor número, as tropas de Castela, com Sancho e Ruy, enfrentam uma batalha contra os aragoneses. Quando tudo parece perdido, uma reviravolta muda o destino de todos. Em Leão, Fernando descobre que sua esposa, Sancha, estava entre os traidores da coroa. Sem que o Rei saiba, Urraca toma uma decisão que mudará para sempre a distribuição de poder do reino.