A vila está sem água. Por isso mesmo, Chaves e Quico ficam encarregados de irem buscar água em outra vila. É aí que a confusão começa, com Seu Madruga e Dona Florinda brigando pelos baldes de água.
Faltó agua en la vecindad. El Chavo y Quico son encargados de buscar agua en la otra vecindad, pero Don Ramón y Doña Florinda pelean por los baldes.
