Nadie und Ellis sind mit einem Jeep auf dem Weg nach Süden. Mitten in der Pampa, am Ende der Welt, weit und breit nur trockene Erde und Kakteen, geht ihr Auto kaputt. In einem nahegelegenen Restaurant finden die Mädchen Hilfe. Die resolute Wirtin Frida sieht sofort, dass Nadie eine Kopfgeldjägerin ist und geht deshalb auf Distanz zu Nadie. Die Mädchen verdienen sich Kost und Logis mit Arbeiten in der Kneipe und erfahren, dass auch Frida früher als Kopfgeldjägerin gearbeitet hat…
With their vehicle broken down, Ellis and Nadie arrive at a small restaurant owned by a somewhat disgruntled woman named Frida. Though she takes an instant liking to Ellis, Frida's attitude towards Nadie isn't as positive when she learns that Nadie is a bounty hunter. Frida's negative feelings for bounty hunters is shown to be because it estranged her from her daughter ten years prior. Her daughter, Maria, greatly disapproved of her mother's previous life as a bounty hunter and put herself up for adoption. Soon after, Ellis is kidnapped by a bounty hunter from the previous episode and is rescued by Frida, though when Nadie encounters Maria and brings her to Frida's restaurant after the scuffle is over, Nadie takes the credit and Maria's hatred in order to preserve the relationship between mother and daughter.
エリスとナディは壊した機材を弁償するため、ダイナーで働くはめに。
店主のフリーダはナディが賞金稼ぎであることを知ると、つれない態度をとる。
いっぽう、エリスの後を追う賞金稼ぎが、二人がダイナーにいることを嗅ぎつけ…。
Con el vehículo estropeado, Ellis y Nadie llegan a un pequeño restaurante que es propiedad de una mujer un tanto descontenta llamada Frida. Aunque a Ellis le gusta de inmediato, la actitud de Frida hacia Nadie no es tan positiva cuando se entera de que Nadie es un cazador de recompensas. Se demuestra que los sentimientos negativos de Frida hacia los cazarrecompensas se deben a que la alejó de su hija diez años antes. Su hija, María, desaprobó enormemente la vida anterior de su madre como cazarrecompensas y se puso en adopción. Poco después, Ellis es secuestrada por un cazarrecompensas del episodio anterior y es rescatada por Frida, aunque cuando Nadie se encuentra con María y la lleva al restaurante de Frida después de que termine la pelea, Nadie se lleva el crédito y el odio de María para preservar la relación. entre madre e hija. Con lágrimas en los ojos y pensamientos de una familia feliz, Nadie se despide de Frida y se va con Ellis. Mientras tanto, un misterioso joven con aspecto similar a Ellis está observando a los dos.
Le due ragazze fanno una sosta presso un caffè nel bel mezzo del deserto, gestito da una signora in attesa del ritorno della figlia.
