Una voz femenina se cuela en las grabaciones de 'El Bar de los Broder Tolquin'. Un hecho que despista más a los investigadores. Alumnos chivatos, pelotas y graciosos. Los investigadores van como pollos sin cabeza intentando indagar de qué se trata, entre anécdotas y palabras claves, nadie sabe bien de qué hilo tirar. Los motes con los que bautizó el profesor a alguno de sus alumnos parecen ser reales. ¿Será así? ¿Serán palabras encriptadas? Raúl Cimas, Javier Coronas, Pirata, Julio y Julián continúan sus reuniones matutinas en el bar y la investigación policial parece ser que no avanza.