After encountering the Ashen Chevalier and witnessing the might of the Empire's hero, Rean Schwarzer, Lavi and gang have a short layover in Celdic before their next train. But waiting there for them is the Intelligence Division's Lechter.
O grupo de Lavi chega em Celdic, a Cidade do Comércio, mas são recebidos por alguém que não esperavam nem um pouco.
Lavi et ses camarades sont enfin arrivés à destination, mais leur comité d'accueil n'est pas du tout celui qu'ils avaient prévu.
El grupo de Lavi llega a Celdic, la Ciudad de Comercio, pero son recibidos por alguien que no esperaban en absoluto
Nachdem Lavie und ihre Gruppe die überwältigende Macht des Grauen Ritters Valimar und seines Piloten Rean Schwarzer mit eigenen Augen gesehen haben, steigen die vier in Celdic aus dem Zug, um umzusteigen. Doch dort wartet Lechter aus dem Geheimdienst des Reichs auf sie. Als er die vier bedrängt, befiehlt er Altina und Millium, Lavie festzunehmen, da er weiß, dass sie die Enkelin des Heroen der Nördlichen Jäger, Vlad, ist.
