After the Erebonian Empire annexed Crossbell, Rogan claims that North Ambria will be next, but the government officials disagree. Meanwhile, Lavian is sent back to training camp as an instructor as part of her punishment for disobeying orders.
Para sua infelicidade, Lavi teve de voltar ao campo de treino. Enquanto isso, Rogan e Jayna discutem com os políticos da Ambria do Norte. A situação política fica cada vez mais complexa e a Ambria do Norte se vê em uma posição extremamente frágil em relação à Erebonia, ainda mais após as notícias da anexação de Crossbell.
Maintenant que Crossbell a été annexé par l'empire d'Erebonia, les dirigeants de l'Ambria du Nord se demandent comment anticiper les actions de leurs voisins. De son côté, Lavi est de retour au camp d'entraînement, où elle fait l'admiration de ses camarades.
El movimiento del Imperio no deja tranquilo a nadie, y en North Ambria empiezan a pensar que tal vez deberían tomar medidas por si acaso deciden invadirlos.
Nach der Annexion Crossbells durch das Kaiserreich Erebonia wird dort ein neuer Generalgouverneur eingesetzt. Lavie muss sich derweil nach ihrer Strafversetzung als Ausbilderin in einem Trainingscamp der Nördlichen Jäger der dortigen Nachwuchssoldaten annehmen. Doch dann kommt es dort zu einem Zwischenfall.
