Tremmel macht Luftsprünge, als ihn Bürgermeister Kampmann zum Polizeipräsidenten befördert. Am Morgen nach der großen Feier wacht die gesamte Kripo Bochum mit Filmriss im Präsidium auf – unter ihnen der ermordete Bürgermeister. Verdächtige gibt es viele: Beinahe alle Partygäste haben ein Motiv, den skrupellosen Mann getötet zu haben. Bevor das LKA eintrifft, hat Einstein nur eine Stunde Zeit, um den Fall zu lösen und Tremmels Job zu retten. (Text: Sat.1)
Lorsque le maire de la ville est retrouvé poignardé lors d'une fête, les enquêteurs de Bochum sont sur le qui-vive : le meurtrier se cache encore parmi les invités.
La mañana después de la gran celebración por la promoción de Tremmel a Jefe de policía de Bochum, la ciudad se despierta conmocionada por el asesinato del alcalde.
Tremmel fica nas nuvens quando o prefeito Kampmann o promove a chefe de polícia. Mas, na manhã seguinte à grande festa, toda a equipe da Kriminalpolizei de Bochum acorda no departamento sem lembrar de nada — e entre eles está o prefeito, assassinado. Há muitos suspeitos: quase todos os convidados da festa tinham um motivo para matar o homem sem escrúpulos. Antes que a polícia estadual chegue, Einstein tem apenas uma hora para resolver o caso e salvar o emprego de Tremmel.
