Voor Jay is het gedaan met de rust, de familie neemt afscheid van zijn ouders. Familie Nagelkerke staat een dag langs het hockeyveld. Rob en Thaila bereiken beiden de memorabele leeftijd van 40 jaar.
