ウィッチの活躍により、エデンズゼロ内の侵入者は排除。いっぽうのベリアル・ゴア内ではアーセナルを装着し、ドラッケン特殊部隊エレメント4水の精霊ラグナと戦うワイズ、しかしラグナの水を操る多彩な攻撃の前になかなか形勢を上回れずにいた。ハーミットからのアドバイスで反転攻勢にでるアーセナル――。しかし、そこにはもう一人のエレメント4の手が忍び寄っていた。
Le combat se poursuit entre Laguna, l’élément de l’eau des Element 4, l’unité spéciale de Drakkhen Joe, et Wise, qui s’est habilement joué de lui. Mais bientôt, un autre membre de ladite unité va intervenir à son tour… Un drame va obliger Rebecca, toujours à bord de l’Edens Zero, à se rendre sur Belial Gore, mais là encore, un autre membre des Element 4 va se mettre sur sa route…
Mientras Weisz se enfrenta a Laguna para intentar salvar a sus compañeros, Sister interroga a Maria.
Laguna conseguiu enganar Shiki e companhia. No entanto, Weisz conseguiu se salvar. Laguna é poderoso, será que Weisz conseguirá vencê-lo?
As Weisz confronts Laguna to try and save his teammates, Sister Ivry questions Maria.
Grazie a Witch, tutti gli intrusi nell'Edens Zero sono stati eliminati. Nel frattempo, all'interno del Belial Gore, Weisz indossa la tuta Arsenal per combattere Laguna, lo Spirito dell'Acqua degli Element 4.
Der Kampf zwischen Laguna, dem Wasserelement der Element 4, Drakken Joes Spezialeinheit, und Weisz, der ihn geschickt ausgetrickst hat, geht weiter. Doch bald greift auch ein anderes Mitglied der besagten Einheit ein... Eine Tragödie zwingt Rebecca, die sich immer noch an Bord der Edens Zero befindet, nach Belial Gore zu reisen, doch auch hier stellt sich ihr ein anderes Mitglied der Element 4 in den Weg...
Благодаря усилиям ведьмы, захватчики внутри Эденс Зеро были устранены. Тем временем в Беляре Гоар Уайз, облачившийся в Арсенал, сражается с духом воды Лагной из специального отряда Драккен Элемент 4. Однако ему трудно взять верх в бою против разнообразных атак Лагны, управляющей водой. Получив совет от Хермит, Уайз решает перейти в контратаку с помощью Арсенала. Но в это время к ним подкрадывается еще один член Элемент 4.
