EDENS ZERO

宇宙歴X492年―― 無数の人々が宇宙に飛び立ち、星々を巡る時代。 動画配信者B・キューバーのレベッカは、 機械の惑星グランベルで重力を操る能力を持つ少年シキと出会う。 『魔王』と呼ばれた育て親である機械のジギーの教えにより、 何よりも友達を大切にするシキ。 そんなシキと友達となったレベッカは、 外の世界を知らないシキを宇宙への冒険へと連れ出す。 初めての宇宙、初めての景色、初めての人々。 目を輝かせ、これからの冒険に思いを馳せるシキと 仲間たちをめぐる心躍る大宇宙の物語が今、始まる――

Aliases

• エデンズゼロ
• えでんずぜろ

Shiki is a boy with the power to control gravity, raised by robots on the planet Granbell. One day, a girl named Rebecca discovered him and convinced him to leave his home and travel through the wondrous Sakura Cosmos in search of adventure. Then he learns that his guardian, the Demon King, had once traveled the stars himself on a grand quest. Inheriting the Demon King's ship, the legendary Edens Zero, Shiki embarks on a quest to find new friends and seek out the fabled space goddess known as Mother.

Shiki è un umano che vive in una città in cui gli abitanti sono tutti robot. Li considera suoi amici e se ne prende cura, ma un giorno incontra un altro essere umano, Rebecca, una ragazza che posta video online allo scopo di diventare famosa. Quello che Shiki ancora non sa è che l'incontro con questa ragazza sarà solo l'inizio di un viaggio fantastico attraverso la galassia!

In Granbell Kingdom, einem verlassenen Vergnügungspark, hat Shiki sein ganzes Leben zwischen Maschinen verbracht. Doch eines Tages tauchen Rebecca und ihr Katzengefährte Happy am Eingangstor des Parks auf. Was die beiden Neuankömmlinge nicht wissen: dies ist der erste menschliche Kontakt in Granbell seit hundert Jahren! Während Shiki sich schwertut, neue Freunde zu finden, wittern seine ehemaligen Nachbarn die Chance für eine Robo-Rebellion … Und als seine alte Heimat zu gefährlich wird, muss Shiki sich Rebecca und Happy auf ihrem Raumschiff anschließen und in den grenzenlosen Kosmos entkommen.

À bord du vaisseau Edens Zéro, un garçon solitaire capable de contrôler la gravité se lance à l'aventure pour rencontrer la fameuse déesse cosmique qu'on appelle Mother.

Um menino olha para o céu e vê um raio de luz. O amigável ser de armadura ao seu lado gentilmente lhe diz, "Isso é um dragão." O fato dele estar brincando não é importante. O que é importante é a expressão de admiração no rosto do menino... e a aventura que abrange toda a galáxia que está prestes a acontecer!

Паренёк по имени Шики всю жизнь прожил в окружении роботов в заброшенном парке развлечений «Королевство Гранбелл». Вот уже сотню лет этот парк не видел посетителей. И вот, у ворот парка появляется милая девушка Ребекка со своим верным спутником котом Хеппи. Появление гостей в парке уже само по себе удивительное событие, но на этом сюрпризы только начинаются. Внезапно все роботы в парке начинают двигаться и нацеливаются на уничтожение людей. Шики ничего не остаётся, кроме как присоединиться к новым друзьям на их космическом корабле и сбежать в бескрайний космос.

꿈의 나라 그랑벨에서 기계들과 사는 소년 시키는 100년 만의 손님이 된 동영상 업로더 소녀 레베카와 파란 고양이 해피를 만난다. 금세 의기투합해 ‘친구’가 된 그들…. 이 작은 만남이 그들의 「운명」을 크게 바꾼다!!

在 100 年沒有訪客的夢幻王國主題樂園・格蘭貝爾，跟著眾多機械一起生活的少年四季，是他稱為爺爺的「魔王」機械人一手帶大的。某天，職業是 B・CUBER 的少女冒險者蕾貝卡與藍貓哈比來到這裡。在新朋友的刺激，與故鄉的機械朋友們的推波助瀾下，四季決定出外冒險！在行星布魯加甸登記成為冒險者的他，展開的第一場冒險將是……？

A bordo de una nave, un chico solitario con la habilidad de controlar la gravedad se embarca en una aventura para conocer a la legendaria diosa del espacio llamada Madre.

本作以星际旅行的科幻背景，讲述能够使用「以太齿轮」操纵重力的少年「四季」、没什么人气的实况主「蕾贝卡」，以及机械蓝猫「哈比」。他们将乘坐战列舰「EDNES ZERO」四处冒险，寻找能够实现一切愿望的神秘生命体「MOTHER」。

القصة تقابل ريبيكا فتى يدعى شيكي وينطلقان في رحلة عبر الفضاء والأكوان لإيجاد الأم، يقابلان خلالها العديد من الأصدقاء والحلفاء والأعداء.

A bordo da Edens Zero, um garoto solitário com o poder de controlar a gravidade parte em uma aventura para encontrar a lendária deusa conhecida como Mãe.

Om bord på Edens Zero drager en ensom dreng, der kan betvinge tyngdekraften, ud på et eventyr for at finde den sagnomspundne rumgudinde Moder.

Samotny chłopiec, który umie panować nad grawitacją, wyrusza w ekscytującą podróż na pokładzie statku Edens Zero, aby spotkać legendarną boginię kosmosu znaną jako Matka.

Painovoimaa hallitseva yksinäinen poika lähtee seikkailulle avaruusalus Edens Zeron kyydissä tavoitteenaan tavata Äiti, tarunomainen avaruusjumalatar.

Aan boord van de Edens Zero begint een eenzame jongen, die de zwaartekracht kan beheersen, aan een avontuur om de legendarische ruimtegodin Moeder te ontmoeten.