Into the Sky Where Cherry Blossoms Flutter

夢の王国・グランベル――そこは全てが機械＝ロボットたちのテーマパーク。100年ぶりの客として訪れた少女レベッカと相棒のハッピーは、そこで唯一の人間である少年シキと出会う。初めて出会った「自分以外の人間」に興味津々のシキに振り回されながらも、やがて意気投合してゆく3人。だがその夜、王国の機械たちに異変が生じる――。

Rebecca Bluegarden visits the nearly deserted Granbell Kingdom. There she meets the sole human inhabitant, Shiki, who wants to be her friend.

Rebecca, une B-Cubeuse pas connue, se rend sur Granbell, aussi appelé "étoile parc d'attraction" en compagnie de son chat Happy. La jeune femme souhaite enregistrer des vidéos pour sa chaîne. Les robots peuplant la planète lui confient alors une mission, au cours de laquelle elle fait la rencontre d'un mystérieux garçon, un certain Shiki…

Rebecca, una desconocida B-Cuber, va a Granbell, también conocida como la "estrella del parque de atracciones" con su gato Happy. La joven quiere grabar videos para su canal. Los robots que pueblan el planeta le confían una misión, durante la cual conoce a un chico misterioso, un tal Shiki ...

Rebecca Bluegarden visita o quase deserto planeta Granbell, onde ela conhece o único habitante humano, Shiki, que quer ser seu amigo.

Rebecca Bluegarden besucht das nahezu verlassene Königreich Granbell. Dort begegnet sie dem einzigen menschlichen Bewohner Shiki, der ihr Freund werden möchte.

Rebecca Bluegarden fa visita al Regno di Granbell, ormai quasi deserto. Là incontra l'unico abitante umano, Shiki, che vuole esserle amico.

Rebecca Bluegarden visita o quase deserto planeta Granbell, onde ela conhece o único habitante humano, Shiki, que quer ser seu amigo.

Rebecca Bluegarden besøger det næsten forladte kongerige Granbell, hvor hun møder stedets eneste menneskelige indbygger, Shiki, som vil være hendes ven.

Rebecca Bluegarden przybywa do niemal opustoszałego Królestwa Granbell. Jedynym człowiekiem zamieszkującym królestwo jest Shiki, który chce zostać jej przyjacielem.

Rebecca Bluegarden bezoekt het bijna uitgestorven koninkrijk Granbell. Daar ontmoet ze Shiki, de enige menselijke bewoner, die vriendschap met haar wil sluiten.