Lors d’une vigile à la mémoire des femmes autochtones disparues, Carignan découvre un élément de preuve qui fait basculer l’enquête. Avec la disparition de son principal témoin, Marianne doit départager le vrai du faux dans toute cette triste histoire. Qui est réellement coupable? Ayant découvert l’endroit où le crime aurait véritablement eu lieu, Marianne s’approche de plus en plus de la vérité, qui sera peut-être difficile à entendre...