Der Spielevermittler Pat, der Kenny vor einem Jahr einfach fallen gelassen hat, macht ihm ein neues Angebot. Nach einigem Hin und Her spielt der Baseballer noch einmal mit den Charros und zeigt, was er drauf hat. Der aus Texas angereiste Scout ist begeistert und will Kennie für die Minor League. Kenny stimmt zu und kehrt mit Stevie und dessen Frau Maria in die Staaten zurück.
Kenny settles his debt with Sebastian; later, he settles a score with Aaron and Hector, and bids adios to Vida. Kenny passes a final test with the Charros team.
Kenny valmistautuu palaamaan Yhdysvaltoihin, mutta haluaa ensin kuitata vanhat velat Meksikossa. Stevie päättää ottaa suuren askeleen Marian kanssa.
Kenny et Stevie se préparent à rentrer aux Etats-Unis. De bonne humeur, Kenny donne même la permission à Stevie de coucher avec Maria. En rentrant chez lui, Kenny tombe sur Pat Anderson, qui n'a pas cessé de l'escroquer ces dernières années. Pat sort tout juste de cure de désintoxication et veut se racheter en lui offrant la chance de jouer avec les meilleurs. Il propose alors à Kenny de lui arranger un rendez-vous avec un recruteur...
La reacción de April ante los hechos que están ocurriendo no es la que Kenny esperaba. Además, recibirá la visita de un ejecutivo del mundo del béisbol. Finalmente, Kenny saldará ciertas cuentas pendientes y mostrará a México de qué pasta está hecho.
Kenny återvänder till grunderna.
