Kennys Premiere als Baseballspieler in der mexikanischen Liga ist prima verlaufen. Dennoch interessieren sich die Fans nicht für ihn. Erst als er während eines Spiels eine Prügelei anfängt, begeistert er Spieler und Zuschauer. Kenny kommt auch Vida näher. Mit ihrem Sohn tut er sich zunächst schwer, dann aber will er, dass Tony ihn als Ersatzvater anerkennt.
Puzzled by the Mexican fans’ lukewarm reception, Kenny starts a grassroots PR campaign to burnish his image. But it takes a vintage Powers flare-up to bring the fans to their feet. Kenny makes inroads with Vida by inviting her to Sebastian’s yacht party.
Kenny loistaa kentällä, mutta ei saa kaipaamaansa ihailua yleisöltä, kunnes ottaa kovat keinot käyttöön. Stevie järkyttyy, kun Kennyn entiset apurit ilmestyvät kuvioihin.
Kenny demande à Stevie de faire quelques courses pour lui. Par ailleurs, déçu par la publicité qu'on lui fait depuis qu'il a intégré les Charros, il charge ses amis de faire gonfler la rumeur à propos de son grand retour. Vida l'invite à une fête organisée sur le yacht du propriétaire de l'équipe. Maria, la soeur de Catuey, change le pansement de Stevie. Malgré la barrière de la langue, une étincelle naît entre eux. Ce joli moment est interrompu par l'arrivée d'Aaron et Hector, qui ont retrouvé la trace d'un homme que Kenny recherche...
Sorprendido por la indiferencia de los seguidores mexicanos, Kenny comienza una campaña para pulir su imagen, pero esto acaba llevando a un clásico altercado Powers. Además, Kenny trata de hacer avances con Vida invitándola a una fiesta en el yate de Sebastián.
Kenny gör framsteg med Vida.
