Mit Hilfe Da'ans bringt Lili Marquette auf einem Frachter in der Karibik die kleine Ariel zur Welt, Tochter des Jaridians Vorjak. Da'ans Energie wird während der Geburt verbraucht, sein Körper kristallisiert vollständig. Als das Baby hohes Fieber bekommt, zerschlägt sich Vorjaks Hoffnung, mit einem Mensch-Jaridian-Hybriden seine aussterbende Rasse zu retten. Der kleinen Ariel kann nur Taelon-Energie helfen, aber Vorjak weigert sich, sie in ein Krankenhaus zu bringen: Die Taelons würden das Mädchen töten, wenn sie von seiner Existenz erführen. Renee und Liam müssen hilflos mit ansehen, wie Vorjak mit seiner Familie durch ein Portal flieht.
Augur sucht auf der Flucht vor den Freiwilligen Hilfe bei seiner alten Freundin J Street. Sie besorgt ihm einen falschen Pass und ein One Way-Ticket nach Singapur und erklärt sich bereit, Liam und Renee in Zukunft zu unterstützen. Zo'or stellt unterdessen Sandoval, der heimlich mit den Jaridians kooperiert, ein Ultimatum: Tötet Sandoval nicht innerhalb von fünf Tagen Vorjak, stirbt er selbst. Offiziell vom Dienst suspendiert, nimmt Sandoval mit Undercover-Agent Frank Tate die Spur von Lili und Vorjak auf und zerstört gleichzeitig alle Beweise für die Existenz des Jaridians.
Nachdem Vorjak in einem Krankenhaus Taelon-Plasma gestohlen hat, können Liam und Renee ihn und Lili aufspüren. Die Familie will an Bord eines Taelon-Shuttles, das Sandoval bereitgestellt hat, von der Erde fliehen. Aber Liam befürchtet eine Falle. Tatsächlich hat Sandoval an Bord eine Bombe versteckt...
Lili Marquette gives birth to a half jaridian child, with the help of taelon core energy, that may be the last hope for the taelon and jaridian race. Auger goes into hiding from volunteer investigations, an old friend of his J Street agrees to help Liam and Renee while Auger is on the run. Sandoval tries to destroy evidence of the Jaridian existence.
Lili Marquette donne naissance à un enfant à moitié Jaridian, avec l'aide de l'énergie vitale de Da'an. Augure se cachant des volontaires, une vieille amie, Street, accepte de le remplacer auprès de Liam et Renee. Sandoval essaie de détruire les preuves de l'existence Jaridian.
