Erika Vosser teilt Lili Marqette mit, dass sie von Zo'or zum Tode verurteilt und ihr Begräbnis bereits fingiert wurde. Dann beginnen Vosser und Tate damit, Lili ein Taelon-Implantat einzusetzen. Sie kann fliehen und entdeckt ein Gefängnis mit Sympathisanten des Widerstands. Doch für Lili ist es zu spät: Vosser und Tate fangen sie wieder ein.
In dem geheimen Gefängnis sitzt auch Lawrence Jantzen, nach dem die Journalistin Renee Palmer sucht. Sie ist davon überzeugt, dass die Taelons mit Implantaten an Menschen experimentieren und ihre Gefangenen aus dem Sonnensystem heraus transportieren wollen. Augur kann Jantzen lokalisieren, und Liam und Renee machen sich auf den Weg, um ihn und die anderen Häftlinge zu befreien.
Liam and Augur discover that Volunteers all over the world are breaking into homes and arresting civillians. Meanwhile, Sandoval genetically alters Lili and sends her off into space.
Alors que sa famille est en train de dîner, un commando débarque subitement et capture Lawrence Jantzen sous les regards horrifiés de sa femme et de son fils. Plus tard, à l'ambassade Taelon, Claire et Ty présentent leur dossier à Da'an. Liam supplie Ty de l'aider à retrouver son père...
