Während der Eröffnung eines neuen Interdimensionsflug-Portals kommt es zu einem dramatischen Zwischenfall: Nachdem sich ein Mann aus der Menge auf die Bühne zubewegt hat, bricht Dr. Jeffrey Whitfield, der gerade eine Rede hält, plötzlich tot zusammen. Die Obduktion wirft neue Fragen auf: Whitfield starb an einer massiven Dosis Zyanid, die in einer Kapsel in seinem Brustkorb explodiert ist. Aber er hat die Kapsel weder geschluckt, noch gibt es Spuren einer Injektion. Während die Taelons auf einer Pressekonferenz versichern, daß die Portale keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen, betritt auch Sa'al, der für das neue Portal verantwortliche Taelon-Ingenieur, das Podium. Jonathan Doors nutzt die Gelegenheit zu einem hitzigen Wortgefecht, aber plötzlich bricht der Companion zusammen. Liam und Lili eilen ihm zur Hilfe, aber sie werden nur noch Zeugen, wie Sa'al in einem grellen Blitz förmlich explodiert.
Während der Sichtung des Videomaterials beider Veranstaltungen fällt Liam und Sandoval Arnold Creighton auf, ein ehemaliger Professor und bekannter Taelon-Kritiker. Er ist jetzt an einer radikalen alternativen Universtität beschäftigt, wo die Ankunft von Liam und Sandoval aber nur einen Video-Monitor aktiviert. Auf dem Bildschirm erscheint Creighton, der den Taelons den Krieg erklärt. Anschließend zerstört eine Bombe sein Labor. Augur findet heraus, daß Creighton einen Miniatur-Teleporter entwickelt hat, mit dem er jeden Gegenstand an jeden beliebigen Ort transportieren kann – und der ihm auch die Möglichkeit gibt, jemanden von innen heraus zu töten. Zo'or versucht gemeinsam mit Sandoval, Creighton in eine Falle zu locken. Damit bringen die beiden den ahnungslosen Da'an in Lebensgefahr.
At the opening of a new Taelon portal station, a strange flash of energy radiates from Dr Jeffrey Whitfield, Director of Portal Research, and he collapses and found dead. Sa'al, the Taelon engineer in charge of the new portal, addresses the press about the safety of the portal. Doors argues with him and Sa'al explodes in a flash of light. Liam and Sandoval view video of both public events, they zero in on Arnold Creighton, a professor and outspoken critic of the Taelons. Augur finds that Creighton has invented a mini teleportation device, which can kill from the inside out.
Un scientifique renégat invente une machine à téléporter miniature et commence à assassiner les Taelons et leurs collaborateurs.
