Through the Looking Glass

Die Taelons bieten Interdimensionsflüge für Menschen an. Zu den ersten Passagieren gehört der taubstumme Jamie. Dieser verschwindet für eine Zeit. Als er wieder auftaucht, kann er plötzlich hören und sprechen. Boone entdeckt, dass die Taelons Menschenversuche machen. (45 Min.) Text: Premiere

The Taelons introduce interdimensional travel to human customers. A young deaf-mute boy and his mother become separated during their travels through the portal. The boy appears and is now able to speak and hear. The boy is examined by Dr. Park, a resistance doctor, who discovers that he has been implanted with a device to restore his missing senses. Boone suspects that the Taelons are using the portal to perform experiments on humans. Doors sends Sahjit through the portal with a tracking device.

Les Taelons mettent à disposition du grand public, un système de voyages interdimentionnels permettant à quiconque de traverser le territoire en moins de 10 minutes. Mais des voyageurs, des scientifiques réputés et des personnages influents, sont enlevés au passage par les Taelons, qui effectuent sur eux diverses expérimentations...