Eine Frau erscheint den Kolonisten in ihren Träumen und sendet einen Hilferuf. Es scheint, als würden sie und ihr Kind von einem Mann namens Whalen bedroht. Morgan kann die Frau mit dem Monitor orten. Fieberhaft machen sie sich auf die Suche nach ihr. Doch als die Gruppe in der Höhle eintrifft, wo sich die Frau versteckt, erwartet sie eine handfeste Überraschung.
Seeking warm clothing, Danziger and other are tracking a fast-moving scavenger Grendler in wintry terrain when they come upon a fur-covered figure. The fleeing man wears a strange steel mask.
A la recherche de vêtements chauds, Danziger et les autres se lancent à la poursuite d'un Grendler masqué sur un terrain particulièrement accidenté.
Tutti hanno avuto la medesima visione: la loro madre che chiede aiuto. Subito arriva la comunicazione di una donna che chiede soccorso immediato. Nel campo dei terrestri penetra uno dei grendler, il quale sembra essere alla ricerca di un particolare oggetto.
En búsqueda de ropa de abrigo, Danziger persigue junto con otros a un Grendler que se desplaza rápidamente, cuando de repente aparece una figura cubierta de pieles. El hombre que las porta lleva también una extraña máscara metálica.
Danzinger és a többiek egy titokzatos pár nyomára bukkannak. A nő képes lecsillapítani az ellenséges grendlereket, a férfi pedig acélból készült maszkot visel az arcán, és támadólag lép fel mindenkivel szemben. A két idegen, Dell Curry és egy bizonyos Whalen környezetkutatóként került valamikor a bolygóra, és minden jel arra mutat, hogy egymás ellen fordultak. A telepesek, Danzinger vezetésével hamarosan egy fából készült viskóra bukkannak, amit póznákra húzott emberi koponyák vesznek körül...
Zwiadowcy śledzą Grendlera, żeby zlokalizować miejsce, w którym przechowuje zapasy. Koloniści odbierają wiadomości od tajemniczej kobiety.
