Blake considers dropping out of the senatorial race. Alexis confronts Dominique about her secret and proposes a deal. Fallon and Liam get away for a weekend together but things don't end up as either one thought they would. Jeff continues behaving erratically.
Blake pensa em abandonar a corrida para o Senado e Culhane fica arrasado com o que isso significaria para as escolas. Kirby se oferece para ajudar Culhane e Cristal tem outros planos para Blake. Alexis confronta Dominique sobre seu segredo e propõe um acordo. Fallon e Liam passam um fim de semana juntos, mas as coisas não acabam como nenhum dos dois imaginava. Jeff continua se comportando de maneira irregular. Adam pede um favor a Sam.
Fallon und Liam finden sich mit viel Ballast auf einem Paarwochenende ein. Voller Machtgier will Alexis über Brady zu Dominique gelangen. Dr. Adam sorgt für Probleme.
Fallon et Liam vident leurs sacs lors d'une thérapie de couple. Avide de pouvoir, Alexis se sert de Brady pour se venger de Dominique. Adam fait des dégâts.
Cercando di rimettere le cose a posto, Fallon e Liam vanno a un weekend per coppie. Alexis ha sete di potere e usa Brady per arrivare a Dominique. Adam provoca danni.
Fallon y Liam llegan a un retiro de parejas para mejorar su relación. Una ambiciosa Alexis usa a Brady para que Dominique la escuche. El doctor Adam decide hacer daño.
Фэллон и Лиам едут на ретрит для пар, чтобы наладить отношения. Властолюбивая Алексис использует Брейди, чтобы разрушить жизнь Доминик. Доктор Адам наносит ущерб.
Η Φάλον και ο Λίαμ φέρνουν πολλές αποσκευές σε ένα θέρετρο για ζευγάρια. Η Αλέξις χρησιμοποιεί τον Μπρέιντι για να τη φέρει στην Ντόμινικ. Ο Δρ Άνταμ κάνει κάτι κακό.
Fallon ve Liam aralarını düzeltmek için yaptıkları kaçamağa dertlerini de taşır. Güce susamış Alexis, Dominique ile uğraşmak için Brady'yi kullanır. Dr. Adam zarar verir.
