Nach einer erschütternden Enthüllung zu Hause verbringen die Carringtons unerwartet Zeit im Ausland. Culhane widmet sich einer gefährlichen Mission.
After an earth-shattering reveal, the Carringtons scramble to keep the family together on an expedition abroad, with Fallon playing the unlikely role of peacemaker. Meanwhile, back home, Culhane is coerced into a dangerous endeavor.
Après une nouvelle ayant fait l'effet d'une bombe, les Carrington décident de changer d'air en famille, tandis que Culhane entreprend une dangereuse mission.
Dopo una devastante rivelazione, i Carrington trascorrono all'estero un periodo inaspettatamente piacevole. Intanto Culhane riceve un compito pericoloso.
Depois de uma revelação arrasadora em casa, os Carringtons se reúnem para uma viagem de reconciliação inesperada. Culhane tem uma missão perigosa.
Tras la revelación que sacudió la casa, los Carrington se juntan en el exterior para pasar buenos momentos, y de manera inesperada... Culhane tiene una misión peligrosa.
После сокрушительных новостей из дома Кэррингтоны отправляются в отпуск за границу. Калхейн получает опасное задание.
Μια συγκλονιστική αποκάλυψη στο σπίτι δίνει το εισιτήριο στους Κάριγκτον για οικογενειακό ποιοτικό χρόνο στο εξωτερικό. Ο Καλχέιν αναλαμβάνει μια επικίνδυνη αποστολή.
Evde yapılan sarsıcı açıklamanın ardından Carringtonlar birlikte zaman geçirmek için beklenmedik şekilde yurt dışında bir araya gelir. Culhane tehlikeli bir göreve gider.
