A Taste of Your Own Medicine

An Thanksgiving fehlt es bei den Carringtons an nichts: Football, Essen und Familiendrama. Cristals Gast tischt zudem Schockierendes auf.

Blake’s hopes for a perfect Thanksgiving are ruined when he clashes with both Fallon and Steven. Cristal's houseguest serves up a shocking surprise.

Buffet, football et histoires de famille : les Carrington ne dérogent pas aux traditions de Thanksgiving, tandis que l'invitée de Cristal passe à l'action...

חג ההודיה אצל משפחת קרינגטון הוא יום גדוש אירועים, עם פוטבול, אוכל, וכמובן, דרמה משפחתית. אבל המנה המפתיעה מגיעה דווקא מכיוון האורחת של קריסטל.

Per i Carrington il giorno del Ringraziamento è una festa in pompa magna, con football, cibo e drammi familiari. L'ospite di Cristal fa una sorpresa scioccante.

캐링턴 가문에도 추수감사절이 찾아온다. 미식축구와 만찬, 거기에 드라마틱한 가족사까지 더해진 명절. 그날 크리스탈의 손님은 모두가 경악할 만한 짓을 저지른다.

Os Carrington celebram o Dia de Ação de Graças com toda a tradição: futebol, comida e, é claro, drama familiar. A convidada de Cristal surpreende todos com uma revelação.

Los Carrington celebran Acción de Gracias por todo lo alto: fútbol, comida y, cómo no, drama familiar. La invitada de Cristal deja a todos atónitos con su revelación.

Blakeov savršeni Dan zahvalnosti upropašten je nakon svađe s Fallon i Steveom. Cristalin izazovni gost sve podsjeća da na čvrstim vezama moraju biti zahvalni.

День благодарения в стиле Кэррингтонов — это грандиозный праздник с футболом, пиршеством... и семейным скандалом. Гость Кристал открывает шокирующую тайну.

Carringtonlarla Şükran Günü, Amerikan futbolu, yemek ve aile dramıyla dolu, kapsamlı bir olaydır. Cristal'ın misafirinin şoke edici bir sürprizi vardır.

Η γιορτή των Ευχαριστιών στους Κάριγκτον περιλαμβάνει φούτμπολ, φαγητό και οικογενειακά δράματα. Η φιλοξενούμενη της Κρίσταλ "σερβίρει" κάτι σοκαριστικό.

O Dia de Ação de Graças com os Carringtons é um grande evento, com futebol, comida... e drama familiar. A hóspede de Cristal revela uma surpresa chocante.