Spit It Out

Da nach dem Unfall in Windbriar alle Augen auf die Carringtons gerichtet sind, beruft Blake ein Familientreffen ein. Fallon hilft dabei, Cristals Affäre zu verstecken.

All eyes are on the Carringtons in the wake of the Windbriar accident, prompting Blake to call a family meeting. Fallon helps cover up Cristal’s affair to protect the family name.

Tous les regards se tournent vers les Carrington après l'accident de Windbriar, qui a coûté la vie à Matthew Blaisdel. Blake est forcé de réunir sa famille pour gérer cette crise impliquant la police et les médias. Secouée, Cristal tiendra-t-elle le coup ?

עיני כל נשואות אל משפחת קרינגטון אחרי התאונה בוינדברייר, ובלייק מזמן את כולם לפגישה משפחתית. פאלון עוזרת להסתיר את הרומן של קריסטל.

Dopo l'incidente Windbriar tutti gli occhi sono puntati sui Carrington. Blake organizza una riunione di famiglia. Fallon aiuta a tenere nascosta la relazione di Cristal.

폭발과 사망 사고로 세간의 이목이 캐링턴 가문에 집중된다. 가족을 지킬 이는 가족뿐. 블레이크는 식구들을 한자리에 모으고, 팰런까지 크리스탈을 돕는 처지가 된다.

Todos os olhares se voltam para os Carrington depois do acidente na Windbriar, então Blake convoca uma reunião de família. Fallon ajuda Cristal a esconder seu romance.

Tras el accidente en Windbriar, todas las miradas se dirigen a los Carrington. Blake convoca una reunión familiar. Fallon ayuda a Cristal a ocultar su aventura.

Obitelj je pod istragom ubojstva. Članovi moraju prijeći preko sumnja, zbiti redove i obraniti klan. Cristal se muči s teretom imena Carrington, a Fallon nevoljko štiti maćehu kako bi zaštitila obiteljsko ime.

Все взоры прикованы к Кэррингтонам после катастрофы в «Виндбрайар», и Блейку приходится созвать семейный совет. Фэллон помогает скрыть роман Кристал.

Windbriar kazasının ardından gözlerin Carringtonlar'a çevrilmesi, Blake'i bir aile toplantısı düzenlemeye iter. Fallon, Cristal'ın ilişkisini gizli tutmaya yardım eder.

Όλα τα βλέμματα πέφτουν στους Κάριγκτον μετά το ατύχημα στη Γουιντμπράιαρ και ο Μπλέικ καλεί οικογενειακό συμβούλιο. Η Φάλον βοηθά να μείνει κρυφή η σχέση της Κρίσταλ.