Karolína má volno a k hledání pachatele vraždy bezdomovce v parku si Rykl tentokrát musí vzít jiného parťáka. Přestože by měl pracovat na případu s Krátkým, pokračuje ve svém vlastním pátrání. Nezastaví ho ani to, že se Koudelka o jeho tajné akci dozvídá. Karolína také pátrá – po příčině tátova zranění. A to Ryklovi klidu nepřidá.