Mika und Seiji genießen ihre gemeinsame Zeit, als Mika einen Anruf erhält. Daraufhin verabschiedet sie sich von ihm um die Person am Telefon zu treffen.
Namie is keeping a close eye on Seiji as he and Mika go on a date.
臨也の負傷により不意に訪れた休日にも、矢霧波江は愛する弟・誠二に関する情報収集に余念がない。労力も財力も惜しまず得る情報から誠二の日常を垣間見て喜びを抱く日々。しかし一方で、憎しみに心を染め上げる。弟の傍らに常に寄り添う少女・張間美香。その存在についに業を煮やした波江は、美香を排除することを決意するが……。
Namie surveille attentivement Seiji pendant que lui et Mika sortent ensemble.
Mientras las noticias del apuñalamiento de Izaya recorren Ikebukuro, Namie intenta recuperar a Seiji de las manos de Mika Harima. Para ello la llama para decirle que le dará la famosa cabeza, pero ¿será esto cierto?
Namie paga Mairu e Kururi per le informazioni su Seiji, che è uscito con Mika. Più tardi, si confronta con quest'ultima in un magazzino aziendale.
