Marína sa dostáva do prekérnej situácie a v podobnej je aj Urban, ktorý sa zo všetkých síl snaží aspoň trochu potešiť Annu. Zranenému odbojárovi Jirkovi ide o život a Koptík sa musí odhodlať na ďalšiu nebezpečnú misiu. Imrichov plán s Horstom sa rúca, Kováč pyká kvôli Márii a Wolfi sa ocitá vo veľkom nebezpečenstve...