Bei einem Einsatz der Kripo Wilhelmshaven im Drogenmillieu wird Femkes und Tjarks Kollegin Ceylan Özer schwer verletzt und schwebt fortan in Lebensgefahr. Fest entschlossen, die Schmuggler zu überführen, gehen Femke und Tjark jedem Hinweis nach und merken bald, dass in Wahrheit ein noch viel größeres Verbrechen dahinter steck. Ein Lagerarbeiter plant eine große Abrechnung und ist zu allem bereit.
Lors d'une intervention de la police criminelle de Wilhelmshaven, Ceylan Özer, la collègue de Femke et Tjark, est grièvement blessée. Bien décidés à confondre les trafiquants, Femke et Tjark recueillent des indices indiquant qu'un un vaste règlement de comptes, va avoir lieu dans le milieu de la drogue.
La compañera de Femke y Tjark, Ceylan Özer, resulta gravemente herida durante una operación de la policía de Wilhelmshaven en el entorno de la droga y, a partir de ese momento, su vida corre peligro. Decididos a condenar a los contrabandistas, Femke y Tjark siguen todas las pistas y pronto se dan cuenta de que detrás de todo hay un crimen mucho mayor. Un empleado de almacén planea un gran soborno y está dispuesto a todo.
