Shobu hat endlich mal die Möglichkeit, bei einem wichtigen Junioren Turnier dabei zu sein. Es gibt nur ein Problem. Er darf nicht mitmachen. Nur Spieler mit Anmeldung dürfen teilnehmen. Er hat vergessen das Anmeldeformular für das Einladungsturnier auszufüllen. Rekuta hat zwar versucht; ihm das mit dem Anmeldeformular zu erklären, Shobu hat ihn jedoch ignoriert. Aber zum Glück gibt es ja noch Knight, der vorgesorgt hat, und Shobus Anmeldeformular bereits rechtzeitig eingereicht hat. Das professionelle Umfeld des Turniers ist für Shobu eine völlig neue Umgebung. Er ist ein wenig eingeschüchtert, da sehr viele gute Spieler anwesend sind. Und kaum betritt Shobu die Arena, wird er auch schon von anderen Spielern herausgefordert. Unter anderem von Takeshi, einem Spieler mit unglaublichen Körpermaßen, bei dem man schon vom Hinsehen Angst bekommt. Shobu nimmt die Herausforderung an und spielt vor dem eigentlichen Turnier gegen Takeshi. Jamira, der das Ganze beobachtet, freut sich sehr, da er nicht glauben kann, dass Shobu bereits vor dem Turnier allen seine Karten und seine Strategie zeigt. Shobu lässt Takeshi nochmal mit einem blauen Auge davonkommen. Anschließend beginnt das Turnier. Shobu schlägt sich während des Turniers ziemlich wacker, bis er auf Takeshis Bruder Tsuyoshi stösst. Ein unangenehmer, auf Stelzen spielender Zwerg. Tsuyoshi hat ein paar außergewöhnliche Karten auf der Hand und eine solide Strategie. Shobu hat Schwierigkeiten, das Spiel unter Kontrolle zu bekommen. Da er jedoch innere Stärke beweist, gewinnt er am Ende das Duell. (Text: RTL II)
強いデュエリストを求めて、勝舞はJDCが主催するデュエルマスターズ・バトルアリーナへの出場を決意する。まだ見たことがない未知なる強豪たちとの熱きデュエルが、今ここに幕を開けようとしていた。
В поисках сильных дуэлистов, Сёбу решает участвовать в Бойцовской арене Дюэль-мастеров, организованной JDC. Здесь, на пороге незнакомых и мощных соперников, начинается захватывающая дуэль, которую никто еще не видел.
