Wahrlich kein guter Tag für Shobu. Er wird am Frühstückstisch von seiner Mutter geärgert, weil er gegen Kokujoh verloren hat und in der Schule nimmt ihm dann auch noch Miss Betsy seine Karten weg und er muss nachsitzen. Nach dieser ganzen Tortur geht er an den einzigen Ort, an dem er glaubt, Ruhe finden zu können: zum Duel Master Laden von Maruo. Der hält ihm jedoch gleich eine Moralpredigt über sein Benehmen und seine Einstellung dem Spiel gegenüber. Maruo packt zu diesem Zweck ein paar seiner Lieblingsgeschichten aus alten Zeiten aus, um Shobu klar zu machen, worum es bei diesem Spiel eigentlich geht. Die Geschichten, die von Maruo und seinem Vater, Shori Kirifuda, handeln, zeigen ihm wieder den rechten Weg. Es ist nicht alles schwarz und weiß, und gewinnen ist nicht alles. „Wenn man an sich selbst glaubt, gewinnt man immer“. Diesen weisen Satz nimmt er sich ab sofort zu Herzen, konfrontiert Kokujoh und fordert ihn zu einem Rematch auf. Ein erbitterter Kampf beginnt und die beiden Rivalen schenken sich nichts. Shobu schafft es durch seine neu errungene Mentalität, Kokujoh in die Knie zu zwingen, was jedoch nicht für einen Sieg ausreicht. Kokujoh gewinnt ganz knapp. Shobu ist jedoch weder wütend noch beleidigt, dass er verloren hat. Im Gegenteil, er freut sich, da er jetzt realisiert hat, worum es bei diesem Spiel eigentlich geht. Und wenn er erst einmal ein Duel Master geworden ist, wird er Kokujoh sicherlich besiegen. (Text: RTL II)
黒城凶死郎の攻撃になすすべもなくやられてしまった勝舞。しかし、彼は「自分のデッキを信じろ!」という、父が残した言葉に心を打たれる。そして、己の想いを込めたデッキで再び黒城にデュエルを挑む。
Кобо, не в силах противостоять атакам Курашидо Кёширо, терпит поражение. Однако он вдохновляется словами отца: «Доверяй своей колоде!» И с полным сердцем снова бросает вызов Курашидо в дуэли.
