Nothing to Fear

Nad Skrblíkův zámek se přižene podivný mrak. Od té chvíle se začínají dít podivné věci. Na Johana zaútočí auto, na synovce zase postava Chrochtáka z videohry, strýčka Skrblíka napadnou výběrčí a Ňoumu chce sníst obří banán. Za vším stojí Magika, která doslova oživila nejhorší obavy kačerů, aby donutila Skrblíka dát jí první desetník. A můry, které na ně pouští, jsou každou chvíli horší a horší.

Die Hexe Gundel Gaukeley versucht wieder einmal, an Dagoberts ersten selbstverdienten Taler zu gelangen und greift dabei tief in die Trickkiste. Dagobert und die Neffen sehen sich mit ihren Urängsten konfrontiert. Als ihnen klar wird, dass es keinen Sinn hat, ewig davor wegzulaufen, nehmen sie all? ihren Mut zusammen und stellen sich ihren Ängsten...

Scrooge, the nephews, Doofus, and Duckworth are intimidated by a cloud that generates their worst fears, conjured by Magica.

Picsou, les neveux, Doofus et Arsène sont persécutés par un nuage, œuvre de Miss Tick, qui matérialise leur pires cauchemars.

Zwarte Magica heeft een spreuk uitgesproken, die Dagoberts ergste angsten werkelijkheid laat worden.

Za sprawą Magiki de Czar czarne chmury zawisają nad rezydencją Sknerusa. To czego boją się postaci pojawia się w ich życiu. Hyzia, Dyzia i Zyzia straszy "Komandor Wieprzak", Cezara "Limuzynowy potwór", Kaczucha "Wielki Banan", Sknerusa ścigają komornicy, później straszeni są przez jeszcze gorsze zmory. Bohaterowie muszą stanąć oko w oko ze swoim lękiem.

У всех есть свои страхи, и утята не исключение. Поэтому Магика де Гипноз, злая колдунья, чтобы завладеть первой монетой Скруджа Макдака, которая сделает колдунью самой могущественной на свете, воплощает все самые страшные кошмары уток в жизнь — будь то кредиторы, злодей из компьютерной игры или школьный хулиган. Смогут ли утята справиться со своими страхами?..

Joakim von Anka, Knattarna, Dufus och Albert skräms av ett moln som genererar deras värsta farhågor, skapat av Magica de Hex.