Dewey tries to prove himself by exploring a frozen fortress in search of a money tree seed, but Glomgold has kidnapped Scrooge in order to find it first.
Quo, Della e Paperone si dirigono alla ormai decadente Cassaforte di Pico de Paperis, dentro il quale ci sono sufficienti viveri da poter sopravvivere in caso di apocalisse mondiale. Il piano di Paperone è quello di convincere i padroni (i figli di Pico) ad usare le industrie PdP per riparare la Cassaforte.
Dagobert belooft de eindtijdkluis van de familie Von Drakenstein te repareren, maar wanneer Dumbella en Kwek zijn vliegtuig stelen, moet hij samenwerken met Govert Goudglans om er te komen.
Auf einem arktischen Abenteuer versucht Trick seiner Mom zu beweisen, was in ihm steckt. Währenddessen tut sich Dagobert mit Mac Moneysack zusammen, um die beiden zu finden.
Fifi essaie de faire ses preuves devant sa mère en explorant une forteresse gelée prévue pour une apocalypse à la recherche d'une graine d'un arbre d'argent. Gripsou a enlevé Picsou afin de retrouver cette précieuse graine.
Вилли хочет проявить себя, исследуя замороженную крепость в поисках семян денежного дерева, Гломгольд похищает Скруджа, чтобы найти их первым.
Jaimito intenta probarse a sí mismo explorando una fortaleza congelada en busca de una semilla de árbol de dinero, pero Dorado ha secuestrado a Gilito para encontrarlo primero.
Dole vil vise hva han er god for ved å finne et pengetrefrø i et frossent hvelv, men Gråstein har kidnappet Skrue for å komme først.
Fnatte letar igenom ett fruset slott för att hitta ett frö till ett pengaträd, men Flinthjärta kidnappar Joakim von Anka för att få tag på det först.
