Episode 1

Im Sommer 2006 werden Rob Reilly, ein elegant gekleideter Detective der Mordkommission, und seine Partnerin Cassie losgeschickt, den Mord an einem Kind zu untersuchen und stoßen dabei auf eine Gemeinde, die zwischen dem alten und neuen Irland gefangen ist.

Reilly and Maddox's working relationship comes under pressure when, in the course of the investigation, elements of their pasts emerge that they would rather forget.

Ci troviamo a Dublino nel 2006 e Rob Reilly e Cassie Maddox, detective della squadra omicidi, sono chiamati per indagare sull’omicidio di una ragazza, il cui corpo viene ritrovato nel bosco, esattamente dove nel 1985 sparirono degli adolescenti del luogo.

Durant l'été 2006, Rob Reilly, un enquêteur criminel aguerri et sa partenaire Cassie se voient confier une affaire de meurtre d'enfant. Ils se retrouvent au coeur d'une communauté irlandaise déchirée entre le passé et le présent.

La relación laboral de Reilly y Maddox se ve presionada cuando, en el curso de la investigación, surgen elementos de su pasado que preferirían olvidar.

На рабочие отношения Рейли и Мэддокса оказывается давление, когда в ходе расследования выявляются элементы их прошлого, которые они предпочли бы забыть.

De werkrelatie van Reilly en Maddox komt onder druk te staan wanneer in de loop van het onderzoek elementen uit hun verleden naar voren komen die ze liever vergeten.

En 13-årig pige findes myrdet i en skov i udkanten af Dublin. Det bliver en sag for politifolkene Rob Reilly og Cassie Maddox. En sag med tråde til en 21 år gammel, uopklaret forbrydelse, som har stor personlig betydning for Rob. Dengang cyklede tre børn ind i den samme skov. Kun ét af dem kom ud i live - de to andre blev aldrig fundet. Kan de to sager være forbundne?

Rob Reilly ve ortağı Cassie, öldürülen bir çocuğun katilini araştırırken eski ve yeni İrlanda arasında sıkışmış bir topluluk ile karşılaşırlar.

No verão de 2006, Rob Reilly, um astuto investigador de homicídios e sua parceira Cassie são enviados para desvendar o assassinato de uma criança e acabam encontrando uma comunidade presa entre a velha e a nova Irlanda.