重要な番組改変期にも関わらず視聴率0％を取ってしまったため、ラットプロ本社に呼び出されたフルーツタルトと穂歩。不安に包まれる一行の前に現れたのは、発売記念ライブで大量にCDを購入していった女の子とリリ。不審に思うフルーツタルトのメンバーにリリは女の子の正体がキャットプロ社長の小金乙だと紹介する。さらに乙は番組打ち切りを救う代わりにキャットプロが主催する超大型企画に参加するよう要求してきて……。
Oto officially reveals herself as the acting president of Cat Productions and offers Fruit Tart to participate in a large-scale project, the National Idol Championships.
중요한 프로그램 개편기임에도 불구하고 시청률 0%를 기록한 것 때문에 래트 프로덕션 본사에 불려간 후르츠 타르트와 호호. 불안에 휩싸인 일행 앞에 나타난 건 앨범 발매 기념 라이브에서 대량의 CD를 사간 여자아이와 리리였는데. 의아해하는 후르츠 타르트 멤버들에게, 리리는 여자아이가 사실 캣 프로덕션 사장 대리인 코가네 오토라고 소개한다. 거기에다 오토는 프로그램 개편을 막아주는 대신 캣 프로덕션에서 주최하는 초대형 기획에 참가할 것을 요구해 오는데.
Oto se revela oficialmente como presidente interina da Cat Productions e oferece ao Fruit Tart a chance para participar de um projeto de grande escala, o Campeonato Nacional de Idols.
Oto gibt sich offiziell als amtierende Präsidentin von Cat Productions zu erkennen und bietet Fruit Tart an, an einem Großprojekt, den National Idol Championships, teilzunehmen.
