番組企画としてフルーツタルトが現場に見学に来ることを聞かされたクリームあんみつ。喜び興奮するチコと納得がいかず不満なぬあ。そんなぬあにロコが演じるブロ子に憧れアイドルを目指した過去を突き付けることで、説得してしまう、るあだった。一方、フルーツタルトには利音がアシスタントとして仲間に加わって……。
Fruit Tart goes on a field trip to observe Cream Anmitsu's concert. After the concert, Fruit Tart gets inspired and tries to come up with ways to be "cute".
방송 기획의 일환으로써 후르츠 타르트가 현장에 견학을 오게 되었다고 듣게 된 크림 앙미츠. 기뻐 흥분하는 치코와는 다르게 납득이 가질 않아 불만인 누아였다. 그런 누아에게 로코가 브로코를 동경해 아이돌을 목표로 해왔던 과거를 끄집어내 연기해 보인 결과, 결국 설득되고 만다. 한편, 후르츠 타르트에는 토네가 어시스턴트로서 행동을 같이하게 되고.
Fruit Tart faz uma excursão para observar o show do Cream Anmitsu. Após o show, o Fruit Tart se inspira e tenta encontrar maneiras de serem "fofas".
Fruit Tart macht eine Exkursion, um das Konzert von Cream Anmitsu zu beobachten. Nach dem Konzert lässt sich Fruit Tart inspirieren und versucht, Wege zu finden, "süß" zu sein.
