Un défi lancé entre Lavinia et Corto prend des proportions que la jeune pilote n'aurait jamais imaginé. Corto se retrouve porte étendard lors d'une course où s'affronteront la vieille génération des « Boomers », Whale, Lavinia et Scarlett à la nouvelle génération de Droners. Ces derniers ont à cœur de faire gagner mais ont plutôt tendance à la noyer sous leurs conseils souvent contradictoires. Heureusement, Enki et Mouse sont toujours là pour soutenir Corto même quand elle se met dans les pires ennuis !
Das heutige Rennen ist eine Unterwasser-Jagd. Vier „Jäger“-Drohnen gegen vier „Beute“-Drohnen. Zu ihrem Entsetzen landet Corto im Beute-Team an der Seite der Planktons, die sie als wandelnde Katastrophen ansieht … Sie wird jedoch feststellen, dass die Andersartigkeit der Planktons ein Vorteil ist, und die verrückten Ideen des Teams sie zum Sieg führen könnten.
For the next race, the Rust Queen announces it will be a game of hide-and-seek between two teams, the predators and the prey. Corto is not thrilled at being a prey, but she is even less happy to be teamed up with the Planktons. However, Lemanja's ideas might be what they need to win this game.
