Sur le circuit de Tortuga, les Tikis battent les Zélotes à plate couture, ce qui fait enrager Ifa, l'ennemi juré de Corto. Scarlett est impressionnée par le talent de Corto et lui dit qu'elle pourrait gagner une place dans sa prestigieuse garde personnelle si elle continue à faire des progrès. Piqué dans son orgueil, Ifa parvient à convaincre Corto d'accomplir une mission très dangereuse, pour plaire à Scarlett : réparer la fuite du réacteur dans la zone interdite.
Bei einem Rennen auf Tortugas Strecke schlagen die Tikis die Zelots. Ifa ist sauer. Scarlett ist beeindruckt von Cortos Talent und sagt ihr, dass sie sich einen Platz in ihrer angesehenen Leibwache verdienen könnte, wenn sie weiterhin Fortschritte macht. Corto macht sich lustig über Ifa. Aus Wut erzählt er ihr, dass sie einen Akt der Tapferkeit vollbringen muss, wenn sie der Wache beitreten will. Er hatte vor, das Reaktorleck in der Sperrzone zu reparieren. Das ist zwar eine sehr gefährliche Mission, aber Corto macht sich trotz aller Versuche von Mouse und Enki, es ihr auszureden, auf den Weg, um Scarlett zu beeindrucken.
