Sur l'ile il existe des courses clandestines organisées et gagnées par le chevalier Aquae. Corto découvre qu'il s'agit de la reine Rouille et lui demande un entrainement pour apprendre une capacité spéciale qui pourrait lui être utile lors des courses de drones. Mais un ennemi l'apprend et veut prendre la place de la reine, Corto et Oro vont devoir ruser pour gagner la course et sauver la reine Rouille.
Shark führt Corto ins Innere des Titans, obwohl das streng verboten ist. Dort befindet sich eine geheime Rennstrecke, über die der ungeschlagene Aqua Knight herrscht. Niemandem ist es je gelungen, ihn zu besiegen. Corto will ihn unbedingt kennenlernen und eines seiner Manöver erklärt bekommen. Durch Zufall stößt sie auf ein altes Video, in dem der junge Whale und die junge Scarlett gegeneinander antreten und siehe da: Scarlett macht das gleiche Manöver wie Aqua Knight. Ist Aqua Knight etwa die Rostkönigin?
