Dans la Galerie de la Reine (au musée royal), Oro découvre un Terra-Suits : un artefact combinaison qui permet aux Aquae de prendre une apparence humaine de Terra. Victime d'une injustice, Oro décide d'utiliser le Terra-Suits. Lorsque les Tikis l'apprennent, ils veulent ramener l'artefact immédiatement. Trop tard, car Ifa a suivi la trace de l'artefact et identifié Corto et Oro comme les voleurs. Ils doivent être jugés et risquent d'être bannis de l'île de la Tortue, mais Mouse trouve une vieille loi et propose un "procès en duel".
Oro findet im königlichen Museum einen Terra-Anzug, mit dem Aquas die Form von Terras annehmen können. Nach einer ungerechten Behandlung beschließt Oro kurzerhand, den Terra-Anzug zu nutzen. Als die Tikis das herausfinden, fordern sie den Anzug sofort zurück. Aber es ist zu spät: Ifa hat den Anzug bereits geortet und Corto und Oro als Diebe identifiziert. Ihnen soll der Prozess gemacht werden und es droht eine Verbannung von der Schildkröten-Insel, doch Mouse findet ein altes Strandputzer-Gesetz und schlägt einen „Duell-Prozess“ vor.
