Jalouse de l’admiration que Mouse porte à Max, de l’équipe des Pirates, Corto met publiquement en doute la légende selon laquelle Max aurait vaincu la terrible Kumo, la plus grosse des araignées Titan. Max se révèle alors incapable de prouver la véracité de son histoire et passe pour une menteuse. Même son équipe lui tourne le dos. Embarrassée, Corto décide de tout faire pour aider Max à rétablir sa réputation.
Jealous of Mouse's admiration for Team Pirates Max, Corto publicly questions the legend that Max defeated the terrible Kumo, the largest of the Titan spiders. Max then proves unable to prove the truth of her story and is considered a liar. Even his team turns their backs on him. Embarrassed, Corto decides to do everything to help Max restore his reputation.
Päivän kisassa Tiki-tiimin Snadi ja Piraattien Maksi ottavat mittaa toisistaan. Kaikki tietävät, että Maksi on taitava dronen ohjaaja, mutta harva uskoo siihen, että hän on onnistunut voittamaan hirviön.
