La course Païpaï

Les Tikis affrontent les Cold Kings sur le circuit des Marais et le découvrent peuplés des terribles Lionuphares ! Enki est confronté à sa méconnaissance de cet animal et décide de partir seul dans la jungle à la recherche d’un oiseau possédant le secret qui lui permet d’échapper à ces plantes carnivores. Corto, découvrant le plan d’Enki, file à sa rescousse avec Oro.

The Tikis face the Cold Kings on the Marais circuit and discover it populated by the terrible Lionuphares! Enki is confronted with his ignorance of this animal and decides to go alone into the jungle in search of a bird that has the secret that allows him to escape these carnivorous plants. Corto, discovering Enki's plan, rushes to his rescue with Oro.

Ville Valaan turnauksessa kisaavat tänään Kylmän kuninkaat ja Tiki-tiimi. Jellonalumpeet aiheuttavat ongelmia kisaradalla.